El cineasta vallisoletano Enrique García-Vázquez, conocido por su trabajo como director y guionista, abre una nueva dimensión artística en su carrera al adentrarse en el mundo de la música electrónica bajo el nombre artístico de Jugl4ría. Este miércoles 3 de septiembre marca el lanzamiento en todas las plataformas de su primera remezcla, 'P4ndereterita', un tema que fusiona la tradición castellana del grupo también vallisoletano 'Delameseta' con el potente sonido del acid techno.

García-Vázquez explica a TRIBUNA Valladolid que este proyecto surge de una manera "muy orgánica" y hasta sorprendente para él mismo. Su incursión en la música como DJ comenzó en 2024, cuando se incorporó como residente en las fiestas de folktrónica del colectivo Samain. "Yo que soy un amante de nuestra tierra y nuestra raíz, pues encontrar esos espacios donde se escuchaba música de fusión con folktrónica, pero muy bailable, así, pues me encantaba", compartió. Fue Castora Herz, quien está detrás del sello, quien le propuso ser DJ y, posteriormente, se convirtió en su profesor y mentor en la producción musical, introduciéndole paso a paso en este nuevo ámbito.

Un sonido con raíz y espíritu rave

El concepto de Jugl4ría es claro: "No busco hacer folclore ni acercarme a ello, quiero hacer música que pueda sonar en una rave, pero con toques identificables de nuestra raíz", afirma. Su objetivo es crear música electrónica con "ciertos toques gamberros, más estilo rave o música techno, pero que siempre incluye ese guiño a la raíz, esas letras o esas melodías que nos llevan un poco a nuestras abuelas". El proyecto pone un énfasis especial en la fusión de la música de origen folk ibérico con el acid techno, buscando llevar la tradición castellana a las pistas de clubs, festivales y discotecas.

Su primer lanzamiento, "P4ndereterita", es una remezcla del tema 'Pandereterita' del grupo Delameseta, incluido en su disco 'Al baile por ver amores'. El tema original es un pasodoble con letra popular, que ya había sido reversionado por artistas de la música folk como Vanesa Muela. Para su versión electrónica, Jugl4ría ha apostado por el "bombo del techno y el bajo del acid".

La producción de "P4ndereterita" fue completada junto a Castora Herz en su estudio de Ampudia, y la mezcla y masterización corrieron a cargo de Julián Carrara. La portada del sencillo es una obra visual de la artista Ana Borrego, mostrando a una mujer mayor tocando la pandereta, vestida de negro con unas modernas gafas de sol, y de fondo, una rave al más puro estilo industrial de Berlín.

Una nueva faceta artística

García-Vázquez asegura que Jugl4ría es una faceta artística aparte, su "marca de música", que complementa su trayectoria como director de cine. Lejos de abandonar su trabajo cinematográfico, ve esta nueva vía como una forma de "nutrirse también por la parte del cine", ya que "la creatividad funciona así: de lo que aprendes de un lado lo aprovechas para el otro lado".

Su experiencia previa ya le había conectado con el mundo de la folktrónica, habiendo colaborado como director y guionista en videoclips como 'Tres Coplas para decir adiós' de Delameseta y 'Espejo, sol y luna' de Castora Herz. Además, su largometraje 'Gallo Rojo' cuenta con una banda sonora que incluye a músicos como Candeal, el Naan, Nacho Prada o Neønymus.

Mirando al futuro, la idea de Jugl4ría es seguir utilizando "grabaciones que ya existen de canciones populares y meterle electrónica a eso", o coger temas de folktrónica o folk para remezclarlos con su toque electrónico.

"P4ndereterita" ya está disponible para escucharse en todas las plataformas. La presentación oficial en directo del tema se llevará a cabo este sábado 6 de septiembre en Magaz de Pisuerga, Palencia, durante el 'Allende al folk', el primer festival de folktrónica de la historia. En esta actuación, Jugl4ría compartirá escenario con Kike Arias, quien le acompañará como dulzainero, prometiendo un elemento de música en vivo en el show.