E roberts 80x111 original

Amuletos contra el desastre

Laura Emily Roberts

La decisión del cuerpo

Nyasha knew nothing about leaving. She had only been taken to places - to the mission, to England, back to the mission. She did not know what essential parts of you stayed behind no matter how violently you tried to dislodge them in order to take them with you.

(Tsitsi Dangarembga, Nervous Conditions)

Decidir quedarse o irse a veces no es nuestra propia decisión: la toma el cuerpo. Decidir pertenecer o no, elegir o no, son funciones del cuerpo. Pero ¿qué sucede si el cuerpo es el único rescoldo que queda para luchar? ¿Si el lenguaje se queda atrás? ¿Si el cuerpo se convierte en campo de batalla? La novela Nervous Conditions, de Tsitsi Dangarembga, comienza aferrándose a la garganta: “No me dio pena cuando se murió mi hermano”, dice Tambu, una niña de un poblado Shona del Zimbabwe postcolonial que lucha por tener una educación formal, por tomar decisiones, por tener un futuro propio. Se suspende entonces todo juicio de valor. No es fácil: el cuerpo de la mujer es un estado para el hombre. No es bello: muchos fracasan en el intento. Pero es lo que queda, pues, en situaciones de guerra, el cuerpo se convierte en un lugar de control, en un medio   en sí mismo para ganar la batalla… o perderse en el camino. Y aun así el cuerpo grita, y el cuerpo habla, y aunque silenciado se rebela. Un lugar para luchar. El hogar de uno mismo.

Comentarios

Deja tu comentario

Si lo deseas puedes dejar un comentario: